Makoto s'est acheté une caméra numérique et il aimerait bien filmer ses exploits avec Yura. Mais elle n'est pas vraiment d'accord, même pas du tout. Cet horrible personnage décide alors de la faire boire... Nos deux tourtereaux finiront quand même par faire l'amour, mais hors caméra... Enfin, c'est ce qu'ils croient. Makoto, pas très habitué aux nouvelles technologies, a oublié de l'éteindre !